【闽南俚语】——不信不雷死你（用闽南语读）

03112

闽南俚语——不信不雷死你（用闽南语读）:lol 裤底放针——“插兰”或“堵兰”（指生气、讨厌的样子）。 　　 　　 　　裤头插斧头——“坎兰”（很厉害的样子） 　　 　　 　　下身撞到——“憨（晕）兰”（傻傻的样子） 　　 　　 　　拼厦隐龟（驼背）掉落水——“弯仇”（冤仇的意思）。 　　 　　厕所内弹吉他——臭弹(吹牛的意思)。 　　 　　 　　青盲（盲人）娶某——暗爽。 　　 　　 　　虎神（苍蝇）戴龙眼干壳——盖头盖脸。 　　 　　有楼无梯——欠梯(欠打的意思)。 　　 　　 　　棺材底放炮——吵死人。 　　 　　蚊子叮“兰巴”——难打。（不好打，打了容易伤到……，呵呵。） 　　 　　路边的尿桶——众人旋(骂)。 　　 　　坐轿的不知扛轿的甘苦——到担你才知( 到现在你才知道)。 　　 　　 　　飞机顶砍大树-----空砍。（觉得很厉害的样子）。 　　 　　脱裤放屁——加工（多此一举）。 　　 　　 　　棺材前放贡枪——惊死人 。 　　 　　无底棺材——害死人。 　　 　　一碗田螺煮九碗汤——无味。（比喻吝啬的样子）。 　　 　　老猴穿衫——成人（像人一样）。 　　 　　 　　阿婆生子——真拼。 　　 　　 　　阿嬷生查某子——生姑(发霉的意思)。 　　 　　 　　吃红柿配烧酒——存办死 (不想活了 )。 　　 　　 　　鸭蛋丢过山 ——看破。 　　 　　矸仔装油——歹运。（玻璃瓶容易破掉的缘故，因此不好运送。“歹运”闽南语的意思是运气不好）。

安海论坛 安海新闻 晋江论坛

northshore

传承闽南文化，顶上

德化百姓网

很有味道的哦

northshore

原帖由 cysczl 于 2010-10-16 19:48 发表
“无底棺材”还有另意——漏板 （老板)

哈哈，这个很好。

northshore

[4] [4] [4] [4] 顶上