400多封百年家书终解密 晋江男人许书琏的1913

芒果小子潘径店

核心提示

整整半年，泉州市档案馆工作人员一直在琢磨一个人。

这个人叫许书琏，晋江龙湖人。他年轻时随父亲远涉菲律宾，1912年至1947年间，与晋江家中人通信400多封。

“这些通信涉及人数广，内容特别丰富，都可以出一本小说了。”档案馆保管利用科科长林敏红感慨道。

通过半年的破解，一个男人从青涩、浪漫，到慢慢成为家族核心，维持整个大家族生活的成长过程，也渐渐浮出水面。

而在梳理中，泉州市档案馆发现，许书琏还与当时的信局有诸多联系，如他与厦门信局名人许金权也有几封来信。这对研究闽南信局历史有着重要的作用。鉴于此，档案馆计划，明年专门对该家族进行课题研究，完善相关史料。

昨天，在泉州市档案馆的帮助下，我们初步还原了许书琏的家族故事。

【打拼故事】

［1913年］ 离开12岁娇妻 成婚当年即赴菲

1912年，父亲许经满照例从菲律宾托人送信回来，几乎每月一封，信里内容无非都是在外谋生不易，家里花钱要省。是年，许书琏在家与妻子成婚，年方12岁的妻子不谙世事。也正是这一年，在父亲和家人的建议下，成婚后，许书琏决定赴菲谋生。因当时在菲律宾的华人挺多，许书琏的岳父也在菲律宾，祖母和继母并不担心。

1913年，许书琏踏上去菲律宾的路程，妻子未跟随。他们从鹭岛登船出发（记者注：当时厦门港与菲律宾马尼拉有固定船只往来，几乎泉州人都从这里前往菲律宾），第一次去鹭岛，许书琏不忘给祖母、继母和妻子各买了一条裙子，托人带回。

抵达菲律宾后，许书琏最初在山顶（记者注：当时菲律宾除马尼拉外的地方，均称“山顶”）的日子并不好过，四处找活干。尽管如此，每月，许书琏不忘写信给祖母，多数寄来银元2元。那会儿，许书琏没有与父亲在一起，姐姐许乌曾和岳母多次来信，让他不要急于求成，跟父亲一起谋生。

［1913~1920年］ 生意渐趋稳定 常往家中寄东西

许书琏肯干又老实，随后的几年间，生意逐渐稳定，慢慢成长。这中间，许书琏回来过几次，两个女儿相继出生。父亲也回国，家里一切安好。而因子嗣单薄，家里抱养了一个男孩，后来也随许书琏到菲律宾谋生。

1920年前，许书琏与家中互通的信中，多是家庭琐碎事。因当时国内物资匮乏，家里的回信中，大多是向许书琏“讨要”日用品，如女儿的拖鞋，特地交代要有珠子的；还有雪文（记者注：闽南话，即肥皂）、番仔线、布料等。

这一时期，许书琏的信里也多了作为丈夫和孙儿的责任。因为妻子年纪尚小，大多通信都是写给岳母和祖母的。在给祖母的信中，他多次让祖母要多训示妻子，让妻子多做些家务活；而在给岳母的信里，除了给岳母生活费外，还要留点给妻子，让岳母多照顾妻子，极尽疼爱之心。

［1920~1922年］ 生意家事两边乱 忙于写信中间调停

1921年起，许书琏家里开始起了较大变化。1920年，小女儿出生后，见妻子这胎又是女儿，祖母和父亲谋划着给许书琏抱个养子。1921年，养子许温良到家，共花了252元（注：许书琏家里十几口人，每月花费才10多元），这在当时可是笔大数目，也是许书琏寄钱最多的一次。只是，受传统观念影响，家人对于子嗣要求强烈，对钱也就没太在意了。

没多久，继母去世。两个月不到，父亲再次续弦。1922年，家庭矛盾由此开始。新继母与祖母不和，多次闹着要分家。许书琏给许多宗亲写信中，都要协调此事，让他们帮忙劝一劝。而就在那一时期，他的生意也不太好，在菲律宾是借东应西维持，所以不能确定回家日期。

［1924~1931年］ 娇妻腹痛病故 家事国事两边忧心

1924年，军阀混乱，许书琏陷入内外交困期。不时有各种军阀，来找侨眷征收苛捐杂税，其中有一次苛捐杂税达到2000元。而1925年起，菲律宾当地时局也较乱，唐人街生意难做。而当年，许书琏岳父还无辜被抓，需要一大笔的赎金。

1925年闰四月，许书琏妻子因腹痛7天不治而亡。到1928年时，祖母和父亲也相继去世。当时，弟弟和姐夫都不顾家庭，许书琏还要负责给小舅子、姐姐、岳母、宗叔、堂兄弟等家庭开销，整个压力极大。尽管如此，在多次来信中，许书琏并不抱怨自己的苦楚，依然定期寄来银元。

随后，两个女儿寄养在姐姐和岳母家，养子则被他带到菲律宾。1931年，在家里的多次催促下，许书琏续弦，又生了2个女儿。此后许书琏的重心都放在培养养子上。随着社会发展，之后的信件也越来越白话文，直到上世纪40年代，养子回国相亲后，通信便逐渐减少。

据推断，许书琏随后回国养老，养子留在菲律宾发展，四个女儿已嫁人。

正批内容梗概：菲律宾华侨许书琏寄给晋江龙湖祖母蔡氏的侨批信，信中提及祖母与父亲吵架分家的事情不要生气保重身体为先，自己在菲律宾是借东应西维持，所以不能确定回家日期，请祖母寄一幅玉照到菲律宾，并汇大洋4元。

【延伸阅读】

研究背景 时间跨度大，有时代代表性

泉州市档案馆征购的许书琏家族侨批中，有340多封是回批，80封是正批。泉州市档案馆保管利用科科长林敏红称，回批是家人写给华侨的信，华人回国时带回的，因而更显珍贵。而因为许书琏家族侨批跨越时间长，自1912年~1947年，记录事件详细，在众多的晋江商人赶赴菲律宾谋生大潮中，极具时代代表性。

文化背景

都是文言文，又没有断句，出现不少时代特色用语

400多封侨批，都是文言文，又没有断句，阅读起来难度大。林敏红说，当时的侨批，很喜欢用闽南语直译，比如，信里提及的“雪文”就是“肥皂”，“金手指”即金戒指。其中还涉及一些专业术语，如说到时间，经常用苏州字码（花码），简化字数，另“阳月”即代表“十月”。还有一些字眼，他们无法解码，如信里提及吃的“卫生丸”，就不知道是什么东西。

林敏红说，侨批有着严格的格式，尊卑礼节有序。如家中祖父母健在，来信需写给祖父母，依次为父母、儿子，最后才是妻子。而且，信末，都要写上“福安”、“金安”等祝福语，落款都得是谦词，如“不肖儿×××”。

历史背景

泉州华人在菲律宾最多，晋江人又占了其中七成

泉州华侨历史学会副秘书长刘伯孳介绍，早在宋朝，泉州就有人去吕宋（即菲律宾），明清时期，到菲律宾谋生的泉州人达到高峰期。因当时泉州人多地少，经济不发达，造就许多人外出谋生。而之所以这么多泉州人青睐菲律宾，与其背景不无关系。

刘伯孳说，当时，菲律宾是西班牙的殖民地，西班牙在墨西哥开发了银元，带到菲律宾与中国贸易，菲律宾由此成为中国与国外的贸易中转地。这样的帆船贸易时代，一直维持到了西班牙统治后期（西班牙统治结束是1898年）。

明清过后，到菲律宾的泉州移民，并不是因家庭困难才过去。而是好几辈祖先留下基础，年老时回来，由年轻人过去接管产业。在西班牙统治时代，菲律宾当地的手工业、商业主要靠华人，菲律宾已离不开华人。

刘伯孳说，1912~1947年，许书琏侨批的通信时间，当时东南亚一带的经济状况，比国内好太多，华人好挣钱，这也是大量的日用品从国外寄回的原因。

刘伯孳透露，受渔民喜欢外出观念的影响，如今在菲律宾的泉州华人，最多的就是晋江人，占65%~75%，而整个菲律宾的华人中，又以泉州人最多，占到80%以上。而目前泉州档案馆里收藏的侨批中，最多的来源地也是菲律宾

吴良

凑够五个字再说  这样才能回帖

rx78

支持一下吧，确实是不错的贴子。