一段残缺信址 牵挂了64年

starzhou2

  

行动不便的阿婆，一直在想念印尼的亲人

附：当年黄阿婆哥哥给她的通讯地址
东南网-海都闽南版讯 “这么多年没消息了，不知道他们还在不在……就算不在了，能看看他们的子孙也好啊。”坐在椅子上的黄娇阿婆，双手交叠着搭在助行器上，反复念叨着她很久以来的心愿。

黄阿婆今年83岁，现住洛江双阳。64年前，为躲避战乱，她带着大女儿，和丈夫一行9人乘船，漂洋过海从印尼回到泉州。当时，黄阿婆的父母和兄弟姐妹都还在印尼。64年间，只有哥哥22年前从当地寄来了一封书信，此后便再无音讯。
如今，仅凭那个22年前手写的、个别字母已被磨灭不清的旧地址，阿婆还能找到她远在印尼的亲人吗？
近日，阿婆的外孙小陈拨打了海都热线通968111，希望有读者能帮外婆圆这个心愿。
在洛江区侨联人员的帮助下，记者初步得知，残缺不全的地址是位于印尼苏门答腊北部的某地。如果您识得印尼文，并能将这个地址译成汉字，或者您的亲人也在印尼，可以帮阿婆寻找当地的亲人，欢迎拨打海都热线通968111告诉我们。
“附近快‘平埔’了再不跑没命了”
黄阿婆的母亲是印尼当地人，平日里穿的都是传统服饰。当时，阿娇和丈夫曾买下一个椰子园，家里还有使唤的佣人，生活十分富足。“二战”爆发后，太平洋的战火很快烧到印尼。
“到处都是日本兵，附近被炸得都快平埔（闽南语，平地的意思）了，再不跑，估计连命都保不住。”回忆起当年打仗的那些事，阿婆的语速加快了不少。
匆忙逃亡前，阿婆和丈夫把椰子园，托给了一位姓林的泉州老乡。根据归侨证上的时间，阿婆是1948年回国的。阿婆记得，那一年和丈夫一行人，足足坐了半个月的船才到厦门，接着再辗转回到泉州。回国没多久，就是清明节了。
寄去四封家书10年后只回一封信
回国后不久，阿婆和丈夫随身的金子卖光了，钱也用完了，夫妻俩靠种地为生，辛苦地拉扯孩子长大。生活的艰辛，加上阿婆不识汉字，与印尼亲人互通书信的事就被耽搁了下来。
到1980年左右，阿婆才让女婿代她写了一封信，照着30多年前的老地址，往印尼寄去了几封家书。从信寄出去的那一刻，阿婆便盼着回信。谁知，阿婆这一等，就是十年。
1990年，阿婆终于等到了一封来自印尼的书信，寄信人正是她的哥哥黄合顺，信中还附带了哥哥新的通讯地址和联系方式。但从那以后，哥哥电话从未打通，写去的两封回信也如石沉大海一般。
如今，阿婆年纪大了，更加想念印尼家人。
“父母肯定不在了，哥哥要是在，有90多岁了，弟弟年纪小一些，但至少也有70多岁了………”阿婆的外孙小陈说，外婆一直想见那边的亲人，最近，念叨的次数更多了。
爱吃咖喱会炼椰子油
仔细算来，阿婆回国已经60多年，可她的“番仔话”依然流利得很，在生活上也依然保有一些特别的习惯。
“回来读‘不让’，吃的发音是‘马甘’……”阿婆的女儿在一旁听着听着，被这稀奇古怪的发音逗笑了：“哎呀，还是妈厉害，这么久了，‘番仔话’还说得这么好！连说闽南话都带有一点‘番仔腔’。可惜附近能说这话的老人差不多都不在了。我们最多只能听一点，都不会说。”
与大多喜欢清淡口味的闽南老人相比，阿婆则是位“重口味”者，平时炒菜总忘不了放上几个小辣椒，咖喱更是下饭的好菜。喝过汁的椰子壳在阿婆眼里，那也是宝。那些外壳可以用来提炼椰子油，有润肤止痒的功效，直到最近几年阿婆行动不便之后才作罢。（本网记者 吴佳弘 黄谨 文/图）分享到：    1

风的方向

灌水先锋队来了....

db7382

混脸熟 .....