女子不懂方言误会丈夫杀自己 弟弟跨省帮报警
女子不懂方言误会丈夫杀自己 弟弟跨省帮报警弟弟跨省报警：
我姐姐可能被姐夫杀了！
警方调查发现系不懂方言引发的误会
朱柏润许开踟
江苏女子嫁到安徽，因为不懂当地方言，近日在一次通话过程中误以为丈夫要杀掉自己，吓得赶紧打电话给娘家人求救。结果弟弟跨省报警，天长警方闻讯立即出动，经过一番调查才弄清楚，这一切都是方言惹的祸！
12月18日19时19分，天长市公安局张铺派出所接到了一个来自江苏宿迁的报警：“警察同志，我的姐夫发狠要杀死我姐，现在姐姐的电话打不通了，我怀疑她可能已经被杀掉了！求求你们赶紧去救救我那可怜的姐姐！”
值班民警火速调出报警人姐姐小霞和姐夫大龙的户籍资料，打印出照片，与此同时，发动警车风驰电掣地朝大龙家赶去。
途中，留心观察的民警突然发现一个年轻人站在路边，虽然只是一闪而过，但细心的民警感觉到那个人的长相跟大龙户籍资料上的照片非常相似。于是，民警立即下车，将那个年轻人包围。
经盘查，这个年轻人正是大龙！民警当即问大龙：“你老婆呢？”
大龙莫名其妙地说：“在家啊！她怎么啦？”
民警让大龙上车，一道赶到家中，看见一个年轻的女人正在看电视，大龙指着她说：“喏，她就是我老婆。”
民警也感到一头雾水，赶紧让那个女子拿出身份证。经确认，这个女人确实是报警人的姐姐小霞。
这到底是怎么回事？小霞扭扭捏捏了一会儿，不好意思地嫣然一笑，道出了原委。
原来，12月18日早上，大龙开车出去了，途中接到妻子打来的电话，也没有什么正经事，只是跟大龙闲聊。由于大龙正在开车，他担心边开车边接电话容易出事，就不耐烦地用天长方言半开玩笑地说：“你现在给我打电话，婆婆妈妈的东拉一句西扯一句，是想让我死得快一些啊！我告诉你，我就是死了，也要先把你杀掉！”说完，大龙啪的一声挂断了电话。
因为小霞嫁到安徽来的时间不算长，对于天长方言还不是很明白，尤其是语速稍微快一点的话，她根本就听不懂，但是，小霞似乎听到丈夫发狠要把她杀掉！吓得她又气又怕，思来想去，连忙哭着给娘家打了个电话，告诉弟弟“你姐夫要杀掉我”。
给弟弟打完电话，小霞又给大龙打了个电话，责问大龙为什么要杀她？大龙更加不耐烦了，又对妻子说了几句狠话。小霞一生气，当场就把手机关机了。
当小霞的弟弟再次给她打电话时，发现姐姐的电话刚才通话正常，现在突然打不通了，一种不祥之感顿时产生，于是迅速查到了姐夫所在地公安派出所的电话号码报警。
一场误会弄明白了，民警随即让小霞赶紧打开手机，给弟弟打电话说明情况，这场因为方言不通引发的闹剧到此结束。 回不回呢 考虑再三 还是不回了吧 ^_^ 怎么木人？顶？ 不懂方言的最怕乱翻译了
页:
[1]